diff --git a/app/modules/Front/Home/HomePresenter.php b/app/modules/Front/Home/HomePresenter.php
index f8acb6a..3de153d 100644
--- a/app/modules/Front/Home/HomePresenter.php
+++ b/app/modules/Front/Home/HomePresenter.php
@@ -35,19 +35,19 @@ final class HomePresenter extends BaseFrontPresenter
     protected function startup()
     {
 	$trs = $this->em->getRepository(Translation::class)->findBy([],['id' => 'ASC','direction'=>'ASC']);
-	$drs = $this->em->getRepository(Dictionary::class)->findPairs([],'name',[],'id');
+	$drs = $this->em->getRepository(Dictionary::class)->findPairs('id','name');
 	$select = [];
 	foreach ($trs as $t) {
-		$lang1 = $t->langName1;
-		$lang2 = $t->langName2;
+		$lang1 = $t->getLangName1();
+		$lang2 = $t->getLangName2();
 
 		$lang = mb_substr($lang1,0,-1);
 		$lang .= "o-".$lang2;
 		$slug = Strings::webalize($lang);
-		$select[$drs[$t->dictionary->id]][$t->id] = $lang;
-		$translations[$t->id]["slug"] = $slug;
-		$translations[$t->id]["lang"] = $lang;
-		$translations[$t->id]["t"] = $t;
+		$select[$drs[$t->getDictionary()->getId()]][$t->getId()] = $lang;
+		$translations[$t->getId()]["slug"] = $slug;
+		$translations[$t->getId()]["lang"] = $lang;
+		$translations[$t->getId()]["t"] = $t;
 		$slugs[$slug] = $t;
 
 	}
@@ -154,7 +154,7 @@ final class HomePresenter extends BaseFrontPresenter
 
     public function beforeRender()
     {
-	    $dicttypes = $this->repoDictTypes->findAssoc([],'id');
+	    $dicttypes = $this->em->getDictTypeRepository()->findPairs('id');
 	    $this->template->dicttypes = $dicttypes;
 	    $this->template->dictionaries = $this->dictionaries;
 	    $this->template->translations = $this->translations;